DICCIONARIO DE LA SALSA

BRODER

Procede del inglés "brother" que significa hermano. Quiere decir, amigo, compañero o camará.

CABALLO

En el lenguaje popular, palabra utilizada familiar y cariñosamente para llamar a alguien amigo o compañero.

CAJONES

Son las cajas de madera de diversos tamaños en los que se traían las velas y el pescado en salazón , que se utilizaban como instrumento musical. Se percuten con baquetillas, cucharas o con las manos y son utilizadas en diversas manifestaciones musicales populares como la rumba por las gentes más pobres.

CAMARÁ

Expresión que significa camarada o compadre en la jerga utilizada por habitantes del 'Barrio' latino de Nueva York. 'Maestra vida camará, te da y te quita, te quita y te da.' dice Rubén Blades.

CAMPANA

La campana o cencerro es una derivación del ekón utilizado en la música abakuá y aunque en la actualidad ya se adquiere fabricado como instrumento musical, proviene de un cencerro de los utilizados para el ganado al que se le quita el badajo y se le golpea con un palo duro de madera. Hay campanas de distintas formas y tamaños, existiendo gran cantidad por tanto de sonidos. Son de latón o cobre con diferentes acabados superficiales. Tiene varios sonidos según como se sujete, como y dónde se golpee y de si se apoyan o no los dedos sobre la chapa. Suele ser tocada por el bongosero alternándola con el bongó aunque a veces su utilización es simultánea fijando la campana a un pedal.

LA PRÓXIMA SEMANA, MÁS TERMINOLOGÍA SALSERA...